Stocks Edge Lower as Earnings Season Begins

Wall Street finished slightly lower on Tuesday, October 13. The S&P 500 slipped 1.79 points (-0.02%) to 7,805.45. The Dow Jones Industrial Average fell 180.45 points (-0.35%) to 51,670.10, snapping a three-day winning streak, and the Nasdaq Composite lost 41.52 points (-0.15%) to 27,204.38.

What Drove the Market

Mixed bank results and weak chip stocks. The third-quarter earnings season opened with results from the biggest U.S. banks, but the reports failed to lift risk appetite. Semiconductor shares weighed on the Nasdaq as a global AI-stock sell-off continued. Investors are also waiting for the September consumer price index (CPI) report due later this week.

Notable Movers

Decliners: Applied Materials fell 6.7%, Johnson & Johnson lost 5.7% and Citigroup dropped 5.6%, among the S&P 500's biggest losers. Gainers: CDW rose 5.7%, refiners Valero (+4.7%) and Marathon Petroleum (+4.0%) climbed, and Oracle gained 4.2%. Bitcoin topped $83,000.

한국어 요약

10월 13일(화) 뉴욕 증시는 소폭 하락 마감했습니다. S&P 500은 1.79포인트(-0.02%) 내린 7,805.45, 다우존스는 180.45포인트(-0.35%) 내린 51,670.10으로 3거래일 연속 상승을 멈췄습니다. 나스닥 종합지수는 41.52포인트(-0.15%) 내린 27,204.38에 마감했습니다.

하락 배경: 대형 은행들의 3분기 실적 발표로 실적 시즌이 시작됐지만 결과가 엇갈리며 투자 심리를 끌어올리지 못했습니다. 전 세계적인 AI주 매도세 속에 반도체주가 나스닥을 끌어내렸습니다. 투자자들은 이번 주 후반 발표될 9월 소비자물가지수(CPI)를 기다리고 있습니다.

주요 종목: 어플라이드 머티어리얼즈 -6.7%, 존슨앤드존슨 -5.7%, 씨티그룹 -5.6%가 S&P 500 하락률 상위에 올랐습니다. 반면 CDW +5.7%, 정유주 발레로 +4.7%·마라톤 페트롤리엄 +4.0%, 오라클 +4.2%가 강세를 보였습니다. 비트코인은 8만 3천 달러를 넘어섰습니다.

Sources / 출처: Google Finance, MarketScreener (MT Newswires), Reuters